Terms of use
version of 8 November 2026
A translation for convenience. If it differs from the Russian text, the Russian text prevails.
These terms are an agreement between you and Valdis Artysovich Zhvaginsh (Жвагиньш Валдис Артысович), self-employed (“we”) about the game AQUASAND (aquasand.ru). By signing in to the game with Google, Yandex ID or VK ID you accept them. If you do not agree, watch the tank without signing in or do not use the game.
1. The game
AQUASAND is a shared tank that lives in real time. Residents are born, grow, age and die by the rules of the simulation, including while you are away. Players share one world.
The game is provided “as is” and is always being developed: rules, species, prices and balance may change. We try to keep it running without interruption but do not promise this, not least because the server sometimes stops for updates.
2. Account
An account is tied to your Google, Yandex ID or VK ID, and several of them can be tied to one account. You are responsible for the security of those accounts.
One person, one account. Do not create accounts to get round limits or to send yourself credits.
You can delete your account at any time in the profile.
3. Credits and game items
Credits, residents and other game values exist only inside the game. They are not money, cannot be exchanged for money or passed on outside the game, and the player does not own them.
Credits and the subscription bought for money are access to additional features of the game. How they are sold and refunded is set out in “Paid features”.
4. Paid features
What is sold: credit packs and the Patron subscription (подписка «Попечитель») for 30 or 365 days. The price in roubles and what a purchase includes are shown in the “wallet” window before payment. Buying is optional: the main game is available without purchases. The expeditions and the species they open are available only with the subscription (in detail on the page prices and payment).
Payment goes through Robokassa (ООО «РОБОКАССА»). You enter your card details on Robokassa's page; we neither see nor keep them. We work as a self-employed person, and a receipt comes for every payment.
Credits are added, and the subscription starts, right after the payment is confirmed, usually within a minute. The subscription does not renew itself: we take no money without your action. If you extend it before it ends, the new days are added to the remaining ones.
If a payment went through but the credits or the subscription did not arrive within a day, write to us: we will add them or refund the money.
You can cancel a purchase and get the money back. For a credit pack, in full, as long as none of the credits added has been spent. For the subscription, for the whole days left until it ends. Write to us with your nick and the date of payment: the money returns the way you paid (to the same card or account) within 10 days.
If we close an account for breaking the rules, the money for the unused part of the subscription is returned the same way. Credits gained unfairly are taken away but not sold again.
Prices may change. What has already been paid for does not change.
5. Voluntary support
The project can also be supported without buying anything in the game: through Boosty, CloudTips or GitHub Sponsors (the links are in the “support the project” window). This is a voluntary donation towards the project, not payment for goods or a service.
Support gives no credits, subscription or other features in the game. The game's paid features are sold only in the “wallet” window, through Robokassa.
The payment is handled by the platform you choose, under its own rules: its terms, fees, refunds and the data it asks for. A donation can be refunded only through that platform. We count what we receive as self-employed income.
6. Rules of conduct
Nicks, residents' names, their captions and their lines (blubs) are seen by everyone. Insults, threats, advertising, other people's names and brand names, calls to break the law, and misleading nicks (for example, ones posing as the administration) are not allowed.
Do not break the game: exploit bugs for gain, automate actions, overload the server or interfere with other people's accounts. If you find a bug, report it through the “contact” window.
For breaking the rules we may change a nick, remove a caption, cancel what was gained unfairly, limit actions or close an account. When closing one, we give the reason.
7. The game's content
The game's code, texts, pictures and design belong to us or are used under licences. Species data comes from the open sources listed in the game.
The names and stories players give residents stay in the shared world. After an account is deleted they stay without the author's nick, and the captions to residents are deleted.
8. Liability
The main game is free and the paid features are optional. As far as the law allows, we are not liable for the loss of game values in a failure, for residents dying by the rules of the simulation, or for the actions of other players. We make backups and can restore data after a failure, but do not promise to in every case.
9. Personal data
How we handle data is described in the personal data processing policy (personal data processing policy).
10. Changes and disputes
A new version of the terms is published on this page with its date. We announce significant changes in the game. If you go on playing, you have accepted the new version.
These terms are governed by the law of the Russian Federation. We first try to settle disputes by correspondence.
Contact us: valdiskamikaze@yandex.ru.